Año pasado fue como ninguno otro, un año lleno de estrés, incertidumbre, aislamiento, pérdida, duelo, miedo, indignación y mucho más mientras enfrentábamos los desafíos tanto en nuestras vidas cotidianas como en todo el mundo que nos rodeaba: la compleja serie de perturbaciones y ansiedades lanzadas sobre nosotros por la pandemia de Covid-19; corrupción política y gobernanza caótica a los niveles más altos; una transición presidencial amenazada; las trágicas e injusticias continuas que ponían en evidencia el racismo sistémico y la gran ola de protestas contra ellos; la devastación sin precedentes por incendios y clima extremo; masiva desinformación de múltiples fuentes; y más. También fue un año de inventar formas de hacer frente a este abanico de desafíos, un año de descubrimientos e iluminaciones, de encontrar nuevas formas de conectarnos, de usar nuestra fuerza para enfrentar las dificultades personales y los problemas más grandes del mundo—en resumen, de adaptarse y sobrevivir, y tal vez incluso hacer que el mundo fuera un poco mejor en algunos aspectos.

Para 2020 Vision: Viéndonos a través de tiempos desafiantes, la Galería Cabrillo lanzó una convocatoria para que artistas de todo Estados Unidos presentaran obras que respondieran a los eventos de los últimos doce meses—incluyendo el comienzo de 2021—como se manifestaran como actos creativos. Les preguntamos: ¿Cómo ves tú o el mundo que te rodea a través de todo esto? ¿Cómo enfrentaste y superaste tus desafíos? Las obras de arte incluidas en esta exhibición fueron seleccionadas por la juradora Eleanor Harwood de la Galería Eleanor Harwood en San Francisco. Reflejan una multitud de perspectivas: pérdidas, luchas, historias de supervivencia, revelaciones y lecciones aprendidas, esperanza, acciones para materializar cambios, meditaciones y reflexiones silenciosas, reconocimientos de los placeres simples—así como la absurdez—en la vida, tal como ha sido, en el último año.

Acerca de la Juradora

Eleanor Harwood graduó de la Universidad de California Santa Cruz con un doble título en Producción y Teoría de Film/Video y Estudios Americanos con énfasis en Cultura Visual. Tiene una formación en producción y diseño web y efectos especiales de film y video. Eleanor encontró su pasión en la vida como curadora del backroom gallery Adobe Books desde 2002–2006, durante el cual completó una MFA en Pintura en la California College of the Arts. En 2006 abrió Galería Eleanor Harwood, ahora ubicada en el complejo de galerías más prestigioso de San Francisco, Minnesota Street Project. La galería se especializa en obras con técnica y concepto complejos y se enfoca en pintura, dibujo, escultura, tejidos y fotografía por artistas emergentes a mediados de carrera.

Créditos de imágenes, en sentido horario desde la izquierda: Andrea Jacobson, Inside|Out i; Stela Mandel, Trader Joe's 2021; Katy Drury Anderson, The Stain of a Nation