Si no eres ciudadano de los Estados Unidos o residente permanente legal y actualmente no posees una tarjeta verde, visa u otro documento legal, se considera que eres un inmigrante indocumentado. La autorización para trabajar bajo DACA no califica como documentación de residencia permanente.

SÍ. Los estudiantes no documentados pueden asistir a cualquier colegio o universidad en California si cumplen con los requisitos de admisión.

• AB540 para pagar matrícula estatal en California
• California DREAM Act para recibir ayuda financiera estatal.
• Concesión de matrícula por parte del Consejo de Gobernadores (COG) para eximir los gastos de matrícula
• Acción Diferida para Llegadas de Niños (DACA) para autorización temporal de trabajo y alivio temporal de deportación.

• Sí, puedes solicitar ayuda financiera, pero no te aplices a la FAFSA.
• Debes completar la solicitud del Cal DREAM Act en www.caldreamact.org y seguir con tu oficina de asistencia financiera.
• Antes de presentar tu solicitud del California Dream Act, asegúrate de presentar tu solicitud de AB540.
• Para solicitar AB540, los estudiantes de Cabrillo deben hacerlo a través de Webadvisor. Puede encontrar la solicitud de AB540 en eforms. Vaya a "Forms", luego seleccione "AR-California Nonresident Tuition Exemption". Para iniciar sesión en su Webadvisor, puede hacer clic aquí

• No, los estudiantes no documentados no califican para la ayuda financiera federal.
• No debes solicitar la FAFSA, incluso si tienes un número de seguridad social de DACA.
• Para recibir ayuda financiera estatal, los estudiantes indocumentados pueden solicitar el California DREAM Act. Puedes acceder a la solicitud aquí y seguir con la oficina de asistencia financiera de la Cabrillo College.

• La solicitud del California DREAM Act permite a los estudiantes inscritos en colegios, universidades y programas de educación vocacional californianos elegibles solicitar ayudas financieras estatales
• Para completar la solicitud del Cal DREAM Act, visite www.caldreamact.org y siga con la oficina de asistencia financiera de Cabrillo.
• Antes de presentar tu solicitud del California DREAM Act, asegúrate de enviar tu solicitud de AB540.
• Para solicitar AB540, los estudiantes de Cabrillo deben hacerlo a través de Webadvisor. Puede encontrar la solicitud de AB540 en eforms. Vaya a "Forms", luego seleccione "AR-California Nonresident Tuition Exemption". Para iniciar sesión en su Webadvisor, puede click here
• El California DREAM Act es irrelevante para DACA
• Las solicitudes del CA DREAM Act son revisadas por el estado de California. La información de esta solicitud no se comparte con el gobierno federal

• Los estudiantes deben cumplir con los requisitos de AB540 y/o
• Reside en California con una U-Visa o
• Reside en California con un Estatus de Protección Temporal (EPT)

• AB540 es la legislación de California que permite a los estudiantes indocumentados asistir a una comunidad universitaria, universidad estatal o Universidad de California y pagar cuotas de matrícula de residente (en estado).
• Para solicitar AB540, los estudiantes de Cabrillo deben hacerlo a través de Webadvisor. Puede encontrar la solicitud de AB540 en eforms. Vaya a "Forms", luego seleccione "AR-California Nonresident Tuition Exemption". Para iniciar sesión en su Webadvisor, puede hacer clic aquí.

• Ha asistido a la educación pública de California del K-12 durante 3 o más años académicos.
• Graduarse de una escuela secundaria en California con un diploma, o obtener el equivalente de un Título de Estudios Generales (T.G.E.); o una calificación aprobatoria en el Examen de Competencia Escolar Secundaria de California (E.C.E.S.).
• Registrarse o estar actualmente inscrito en una institución de educación superior acreditada en California.
• Para solicitar AB540, los estudiantes de Cabrillo deben hacerlo a través de Webadvisor. Puede encontrar la solicitud de AB540 en eforms. Vaya a "Forms", luego seleccione "AR-California Nonresident Tuition Exemption". Para iniciar sesión en su Webadvisor, puede click here

AB2000 es una nueva legislación de California que expande las calificaciones de AB540. AB2000 permite a los estudiantes calificarse asistiendo a cualquier 3 años de educación K-12 en California siempre y cuando también cumplan con los demás requisitos de AB540.

NO. La ley AB540 se aplica solo en comunidades universitarias públicas y universidades de California (CSU/UC). Por lo tanto, los estudiantes indocumentados que asisten a una institución privada pueden ser cobrados la cuota de matrícula para no residentes.

Los estudiantes de Cabrillo serán notificados vía correo electrónico. Para preguntas sobre el estado de su solicitud o cuestiones de elegibilidad puede contactar a los especialistas en residencia del Departamento de Admisiones y Registros, Rosario Juarez, al (831) 479-6208 o vía correo electrónico a rojuarez@cabrillo.edu.

• Sí, si te transfieres a otra universidad, debes solicitar nuevamente el AB540.
• Tu estatus de AB540 en la Colegio de Cabrillo no se transferirá a otra institución.

• Sí, si los cursos de la escuela para adultos se utilizaron para completar los requisitos de graduación secundaria.

El afidavitivo es parte de la solicitud AB540. No es un formulario separado. El afidavitivo es una declaración en la que el estudiante afirma haber completado 3 años de secundaria, graduarse de secundaria o haber obtenido la equivalencia de un diploma de secundaria en California. También declara que el estudiante pretende ajustar su estado migratorio cuando califique.

• Estudiantes categorizados como AB540 no serán clasificados como residentes de California. Sin embargo, se les permitirá pagar la matrícula de residente (en estado).
• Para solicitar AB540, los estudiantes de Cabrillo deben hacerlo a través de Webadvisor. Puede encontrar la solicitud de AB540 en eforms. Vaya a "Forms", luego seleccione "AR-California Nonresident Tuition Exemption". Para iniciar sesión en su Webadvisor, puede hacer clic aquí

DACA es Acción de Inmunidad Deferida para Llegadas en Infancia, una política aprobada por el Presidente Obama que concede autorización para trabajar a individuos que cumplan con los siguientes criterios:

1. Eramos menores de 31 años al 15 de junio de 2012;
2. Llegó a los Estados Unidos antes de cumplir sus 16 años;
3. Han residido continuamente en los Estados Unidos desde el 15 de junio de 2007 hasta la fecha actual;
4. Estaban físicamente presentes en los Estados Unidos el 15 de junio de 2012, y en el momento de hacer su solicitud para considerar la acción diferida con USCIS;
5. Entraron sin inspección antes del 15 de junio de 2012, o su estatus inmigratorio legal expiró el 15 de junio de 2012;
6. Están actualmente en escuela, han graduado o obtenido un certificado de finalización del secundario, han obtenido un certificado de desarrollo educativo general (GED), o son un veterano honorablemente retirado de la Guardia Costera o las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos
7. No han sido condenados por un delito grave, un delito menor significativo, tres o más otros delitos menores, y no representan en otro caso una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) ya no aceptará ni procesará nuevas solicitudes PRIMERAS a partir del 5 de septiembre de 2017.

Animamos a todos los receptores de DACA que califiquen para esta renovación a ponerse en contacto con un abogado de inmigración local o una organización acreditada por la BIA INMEDIATAMENTE para iniciar el proceso de renovación.
Para una lista de Abogados de Inmigración y organizaciones acreditadas por la BIA en los condados de Santa Cruz y Monterey, haga clic aquí

No, cualquiera puede inscribirse en Cabrillo independientemente de su estatus migratorio. El DACA no afecta la elegibilidad de un estudiante para asistir a la Cabrillo College o para recibir el subsidio de matrícula del California DREAM Act o del Consejo de Gobernadores (BOG). Por favor, continúa persiguiendo tu educación!

• DACA, AB540 y el California Dream Act no son lo mismo. Por favor, vea la tabla a continuación para entender la diferencia entre los tres programas.
• Incluso si se elimina el DACA, esto no afectará la elegibilidad de un estudiante para asistir a la Cabrillo College o su elegibilidad para recibir el California Dream Act o la exención de matrícula del Consejo de Gobernadores (BOG). Por favor, continúa persiguiendo tu educación!

AB540 (Ley de Ensamblaje 540):

• Permite a estudiantes calificados pagar cuotas de residentes en las universidades y comunidades de enseñanza de California
• Esto no es lo mismo que el California DREAM Act. Los estudiantes que deseen ser considerados para el CA DREAM Act deben solicitarlo por separado.

CALIFORNIA DREAM ACT

• La Aplicación del Acta DREAM de California permite a los estudiantes inscritos en colegios, universidades y programas de educación vocacional californianos elegibles solicitar asistencia financiera estatal
• Esta aplicación no está relacionada con DACA
• Las solicitudes del CA DREAM Act son revisadas por el estado de California. La información de esta solicitud no se comparte con el gobierno federal

DACA (Acción de Inmunidad Deferida para Menores de Edad Aceptados):

• Concede autorización de trabajo por dos años y alivio temporal de deportación
• Las solicitudes de DACA son revisadas por el gobierno federal
• Proporciona tarjeta de seguridad social temporal solo para TRABAJO
• NO CONFERE LA CIUDADANÍA ESTADOUNIDENSE

Una aplicación de viajes que pueda permitir a los receptores de DACA la oportunidad de viajar al extranjero. La paroleda avanzada se concede por razones humanitarias, laborales o educativas. A partir del 5 de septiembre de 2017, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) ya no concederá a los receptores de DACA permiso para viajar al extranjero mediante Paroleda Avanzada. Cualquier solicitud pendiente de paroleda avanzada no será procesada y DHS reembolsará cualquier tarifa asociada.

Sí, aún puedes inscribirte en Cabrillo, incluso si se elimina el DACA. Cualquier persona puede inscribirse en Cabrillo independientemente de su estatus inmigratorio. El DACA no afecta la elegibilidad de un estudiante para asistir a la Cabrillo College o para recibir la beca de matrícula del California DREAM Act o el Board of Governors (BOG). Por favor, continúa persiguiendo tu educación!

• Para determinar si eres elegible para solicitar la residencia permanente legal, contacta a un abogado de inmigración licenciado o una organización acreditada por la BIA. NO le des tu dinero a un "notario". En los Estados Unidos, un "notario" no es un abogado y no puede ayudarte a establecer residencia.
• Para una lista de Abogados de Inmigración y organizaciones acreditadas por la BIA en los condados de Santa Cruz y Monterey, haga clic aquí

• AB540 es la legislación californiana que permite a los estudiantes indocumentados asistir a una comunidad de college, universidad estatal o Universidad de California y pagar cuotas de matrícula de residente (en estado).
• Para solicitar AB540, los estudiantes de Cabrillo deben hacerlo a través de Webadvisor. Puede encontrar la solicitud de AB540 en eforms. Vaya a "Forms", luego seleccione "AR-California Nonresident Tuition Exemption". Para iniciar sesión en su Webadvisor, puede hacer clic aquí.
• Si tienes menos de 19 años en el momento de la inscripción en Cabrillo, también podrías calificar si uno de tus padres es un residente legal de California.

Asegúrate de revisar tu correo electrónico regularmente. Para cualquier pregunta sobre el estado de tu solicitud, puedes contactar a Judith Guerrero del oficina de Ayuda Financiera de Cabrillo al (831) 479-6408 o por correo electrónico juguerre@cabrillo.edu.

Un Cal Grant es una asistencia financiera que puede ofrecerse a través de su solicitud para el California DREAM Act. Verifique su estado de Cal Grant en línea en www.mygrantinfo.csac.ca.gov. Si descubre que ha calificado para un Cal Grant y no aparece en su beca financiera, póngase en contacto con la Oficina de Asistencia Financiera inmediatamente.

Por favor visite nuestra sección de Beca del Programa de Recursos DREAM para más información

NO.

California DREAM Act:
Judith Guerrero, Especialista en Ayuda Financiera
juguerre@cabrillo.edu
(831) 479-6408
Ayuda Financiera de Cabrillo College

Solicitud AB540:
Rosario Juarez, Especialista en Residencia
rojuarez@cabrillo.edu
(831) 479-6208
Admisiones y Registros de Cabrillo College

Beca de Matrícula del BOG (Consejo de Gobernadores):
Cualquier persona de Admisiones y Registros
Puede ayudar con preguntas sobre el BOG,
Calificación y estatus.

Admisiones y Registros
Aptos (831) 479-6100, Centro de Bienvenida
Watsonville (831) 786-4701, Centro de Watsonville

Para soporte adicional y preguntas:

Asistente del Programa Recursos DREAM
Edificio 100, Oficina 104
831.477.3379

Programa Recursos DREAM