Para solicitar subtítulos a través de TechConnect Cloud, primero deberás subir el archivo de video. Visita Subir video a tu cuenta para obtener instrucciones.

Puedes solicitar subtítulos en el sitio web de TechConnect Cloud (3C Media), así como dentro de tu shell de Canvas. A continuación, se encuentran las instrucciones para ambos.

Se puede solicitar subtitulación en el sitio web de TechConnect Cloud, así como dentro de su shell de Canvas. A continuación se encuentran las instrucciones para ambos. Para solicitar subtitulación a través de TechConnect Cloud, primero deberá cargar el archivo de video (instrucciones para cargar video). No puede solicitar subtítulos para medios que se hayan vinculado desde YouTube.

Las solicitudes de medios para subtítulos cerrados deben:

• Ser creados por el instructor para uso exclusivo de los estudiantes.

• Tener audio claro.

• Estar en inglés.

• No ser principalmente música.

• No ser enviados para práctica o experimentación.

El incumplimiento resultará en retrasos actuales y futuros y/o rechazo de las solicitudes.

Las solicitudes apropiadas serán procesadas, y los subtítulos se agregarán automáticamente a su medio. Se le notificará en la página de su cuenta.

Los servicios de subtitulación están disponibles mientras exista financiamiento.

Inicie sesión en su cuenta en https://www.3cmediasolutions.org/

1. Haga clic en Media en el menú (no se pueden solicitar subtítulos para contenido cargado en Files).

2. Haga clic en el título del video cargado.

3. Desplácese hacia abajo, haga clic en Submit this Media for Captioning.

4. Complete el formulario. Seleccione el tipo de subtitulado que está solicitando en la opción desplegable donde se le indique, ya sea:

   1. generado por computadora (ASR) -- tarda aproximadamente 1 día.

   2. generado por humanos -- tarda aproximadamente 5 días hábiles.

5. Seleccione Submit.

1. Haz clic en 3C Media dentro de tu entorno de Canvas.

2. Haz clic en Agregar desde la biblioteca. Tendrás la opción de subir medios o, si ya tienes videos subidos, los verás listados aquí.

3. A la derecha del título, haz clic en la rueda para ver las opciones desplegables.

4. Haz clic en Subtítulos para solicitar subtítulos para el video seleccionado.

5. Completa el formulario. Selecciona el tipo de subtitulado que estás solicitando en la opción desplegable donde se te indique, ya sea:

   1. generado por computadora (ASR) — tarda aproximadamente 1 día.

   2. generado por humanos — tarda aproximadamente 5 días hábiles.

6. Haz clic en Solicitar.

Para averiguar si tu archivo de medios ha sido subtitulado, revisa el artículo Localizar archivo de subtítulos y reproducir medios subtitulados.

Shire te permite agregar subtítulos a videos y editarlos. Puedes acceder a Shire a través de 3C Media mediante TechConnect o a través de tu curso una vez que hayas creado tu cuenta.

Para obtener acceso a la edición de subtítulos de videos de Shire o dentro de CCC Tech Connect, primero deberás registrarte para una cuenta y luego obtener permiso para subir videos.

1. Abre la URL de CCC Tech Connect: https://www.3cmediasolutions.org/

2. Selecciona el botón de Registro ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla.

3. En la pestaña Crear nueva cuenta, completa los espacios del formulario requeridos indicados con un asterisco, luego selecciona el botón Crear nueva cuenta. Nota: usa la dirección de correo electrónico @ccctechcenter.org al completar el formulario de registro.

4. Se enviará un correo electrónico de CACCC TechConnect confirmando el registro. Nota: la confirmación puede tardar hasta 48 horas en enviarse.

Esto completa el proceso de registro.

Instrucciones para actualizar los permisos para subir archivos de video y audio:

1. Abre la URL de CCC Tech Connect: https://www.3cmediasolutions.org/

2. Selecciona el botón de Iniciar sesión ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla.

3. Ingresa el nombre de usuario y la contraseña, luego selecciona el botón de Iniciar sesión.

4. Selecciona el botón de Medios, luego selecciona el botón de Agregar/Subir Medios.

5. Responde la pregunta sobre la actualización de la cuenta para poder subir videos. Nota: la aprobación puede tardar hasta 48 horas.

6. Se enviará un correo electrónico de aprobación de CCC TechConnect indicando que la cuenta ha sido actualizada.

1. Abre la URL de CCC Tech Connect: https://www.3cmediasolutions.org/

2. Selecciona el botón de Iniciar sesión ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla.

3. Escribe el nombre de usuario y la contraseña, luego selecciona el botón de Iniciar sesión.

4. Selecciona el botón de Medios, luego selecciona el botón de Agregar/Subir Medios.

5. Elige: Subir un video desde la computadora.

6. Sube un archivo de video/audio a 3C Media Solutions.

7. Completa el título, la elección de licencia y la descripción.

8. Selecciona la casilla de verificación de Términos y Condiciones, luego selecciona el botón de Siguiente para continuar.

9. Selecciona el botón de Seleccionar Archivo y busca el archivo de video para subir.

10. Selecciona el archivo de video, luego selecciona el botón de Abrir.

11. Luego, selecciona el botón de Subir Archivo para subir el archivo de video.

Subiendo un video

1. Abre la URL de CCC Tech Connect: https://www.3cmediasolutions.org/

2. Selecciona el botón de Iniciar sesión ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla.

3. Escribe el nombre de usuario y la contraseña, luego selecciona el botón de Iniciar sesión.

4. Selecciona el botón de Medios, luego selecciona el botón de Agregar/Subir Medios.

5. Elige: un video que ya esté en YouTube.

6. Por defecto, este formulario se llena automáticamente.

7. Revisa la información para asegurarte de que sea correcta, luego selecciona la casilla “Acepto los Términos y Condiciones de 3C Media Solutions” y selecciona Siguiente para continuar.

8. Luego, selecciona Siguiente para continuar.